Is an infraction to wear nail polish in Saudi Arabia?

Last week, a Saudi woman was shot at by the religious police in a mall to be wearing nail polish.

 (article in progress)


Women around the World Facebook Page!

 Keep up to date on all the info regarding women through Women around the World Facebook page
Click on the picture below

Restez informé(e) de toute l’actualité relative aux femmes dans le monde
via la page Facebook Women around the World

Cliquez ci-dessous

For instance, here are the articles posted over the last 24 hours (always in three languages: English, French, Spanish):
Manal al-Sharif: ‘They just messed with the wrong woman’
Arrestan a mujer en Bolivia por vender a su bebé en 14 dólares
Nouveau site dédié aux femmes en Guinée


Africa: Empower women and girls for a food secure future !!!

The United Nations Development Programme released a report regarding hunger and malnutrition in Africa. How can they significantly be reduced? Helen Clark (UNDP administrator) says after meeting Kenyan women: “I think across Africa a big answer to fighting hunger and food shortages is empowering women farmers”; because indeed women are most are risk of forfeiting their own land rights. The report points out that “Where women have less power than men do, nutrition suffers, household security weakens and access to healthcare lags”. Women and girls all over Africa need to get more power, more rights to increase their voce in political and social matters to be able to stand up!  The report also emphasizes that improvements in education for women from 1970-1995 have been a great help in the fight against child malnutrition. 

Through this UNDP’s first-ever Africa Human Development Report, it appears that women have lower productivity than men. This “inferiority” is explained by the fact that women do not have the same education level, the same access to education and the same experience. Whereas if women could have farm inputs and training, then their productivity could catch up to men’s. The report argues that there is “plenty of evidence” showing that “empowering women is a highly efficient way to achieve progress across the multiple dimensions of food security”. 

According to Peace Nobel laureate, Wangari Maathai, the report says, “African women in general need to know that it’s ok for them to be the way they are – to see the way they are as a strength, and to be liberated from fear and from silence.”


À la veille du premier tour, votre choix est-il fait?!

Parmi les grands thèmes de la campagne présidentielle, malheureux est de constater que le thème de la femme semble très discret dans les programmes et discours des uns et des autres… Est-ce une façon de montrer que la femme n’est plus considérée à part entière et que des mesures n’ont plus besoin d’être mises en place pour corriger des inégalités passées? Pourtant, la réalité est belle et bien différente, l’article Égalité femmes-hommes: du nouveau ou que du vieux? publié en ce début d’année montrait à quel point les paroles étaient bien loin des actes et que le chantier pour la parité hommes/femmes avait encore du chemin à faire…

Faute d’avoir trouvé de nombreux articles dans les médias traitant de la condition féminine au coeur de la campagne présidentielle, je me suis appuyée sur trois sources principales citées ci-dessous. Pour m’aider à mieux comprendre où se situent les candidats sur ce sujet, j’ai dégagé de ces articles les points principaux des actions proposées par chacun:
- Débat organisé par le magazine Elle à Science Po Paris le 5 avril dernier - 
Les femmes et eux … 
- Article sur Le Télégramme.com, 7 mars 2012 - 
Campagne présidentielle. Où sont les femmes ? 
- Travaux de l’Observatoire, 13 avril 2012 - 
Election présidentielle 2012 : L’Observatoire met l’égalité femmes-hommes au cœur de la campagne


Commençons par l’actuel Président de la République, Nicolas Sarkozy (UMP) qui était le grand absent du débat organisé par Elle et fut représenté par sa porte-parole, Nathalie Kosciusko-Morizet (absence de N.Sarkozy très critiquée). Pendant son mandat:  
- Il a nommé des femmes à des postes importants ministériels (Affaires Étrangères, Économie et Finances, Intérieur, Justice…)  

- Il s’est assuré que les conseils d’administrations d’entreprises privées et publiques comptent 40% de femmes (nous ne sommes toujours pas à l’égalité souhaitée, mais c’est un projet qu’il compte continuer). 

- Il a instauré la loi du 9 juillet sur les violences faites aux femmes (plus d’infos
ici). 
Pour son prochain mandat, il réaffirme son choix de ne pas créer de ministère des droits des femmes comme souhaitent le faire d’autres candidats et affirmant qu’en temps de crise, il est judicieux de prioriser certaines thématique
s comme: l’emploi, la précarité et la gestion de la crise économique. Il envisage cependant d’établir des agences de recouvrement des pensions alimentaires pour aider et accompagner les mères de familles monoparentales. 

Son adversaire direct, François Hollande (PS) propose: 
- L’égalité professionnelle 

- Un gouvernement paritaire 

- Une dénonciation de la précarité qui frappe avant tout les femmes, F. Hollande pense sérieusement à la création d’un ministère des droits des femmes (cependant, lorsque Elle lui demande si les grands ministères iront aux femmes, il répond: “Je ne peux pas aller jusque là“. Que souhaite-t-il dire ici?!)
- Il souhaite instaurer
 un forfait contraception pour les mineurs. 

François Bayrou, qui prône la création d’un ministère de l’Égalité pour lutter contre toute forme de discrimination préconise les idées suivantes:
- Remboursement de la pilule à 100%

- Permettre aux femmes de jouer leur rôle de 
mère de famille et de mener leur carrière professionnelle.

Eva Joly, pourtant pleinement investie dans le combat pour l’égalité salariale (probablement expliqué par ses origines norvégiennes) reste timide en terme de propositions:
- 400.000 places en crèche supplémentaires
- Favorable au mariage homosexuel
- Favorable à la garde d’enfants par ‘des femmes qui portent le hidjab’

Jean-Luc Mélanchon (Parti de Gauche) suggère:
– La parité salariale
– La gratuité de la contraception
– La gratuité de l’avortement

Marie Le Pen (Front National) parle non pas de parité mais de méritocratie:
- Elle s’op
pose fermement à un ministère dédié aux femmes : “on n’est pas une espèce à protéger!”, dit-elle
- Elle souhaite dérembourser l’IVG si la ‘situation budgétaire l’exige’ au profit d’autres soins’ (elle met en garde contre les avortements de confort)
- Elle soumet l’idée de mettre en place un salaire parental
 équivalent à 90% du Smic, pendant 3 ans et ce, dès le 2e enfant

Un peu plus original, Nicolas Dupont-Aignan (Debout la République) propose une nouvelle idée:
– Instaurer un label Homme-Femme (Label accordé aux entreprises qui respecte sur une durée de 5 ans, l’égalité salariale)

Nathalie Arthaud (Lutte Ouvrière) s’inquiète des inégalités salariales grandissantes et propose une mesure de choc:
- Invalider les listes électorales en cas d’absences de parité

Philippe Poutou (Nouveau Parti Anticapitaliste) reste discret sur la question mais se montre en faveur:
- D’une loi-cadre contre les 
violences faites aux femmes

Enfin, Jacques Cheminade (Solidarité & Progrès) préconise:
- Un allongement du  congé paternité afin d’aboutir sur une meilleure répartition des tâches domestiques entre les hommes et les femmes.

Voilà le tour est fait! À vous de voter et engagez vous pour et en ce que vous croyez!!!  


Stand up Asma Al-Assad !!!

Over the last year, hundreds of people, children, women have already died in Syria… Bachar Al-Assad has been closing his eyes in view of this awful and bloody situation in his own country! So has Asma Al-Assad! But is high time Asma to stand up, to speak out and to care about your people! Stop being afraid and please act for all these dead innocent children!

You are the wife of a ruthless ‘criminal’, but first of all you are a woman and a mother of young children! You are supposed to be the voice of all Syrian women! You must take responsibility! Stop protecting your own life and your own confort, go fighting for your people and stop the violence against women and children! 

Women, Men, everyone around the world, be yourself involved in the protection of Human Rights by signing this petition : Asma Al-Assad: Stop the bloodshed in Syria


Amina El Filali victime des traditions dans un Maroc qui se veut moderne !

Triste portrait du mois ce mois-ci (Mars): Amina El Filali! Cette jeune marocaine de 16 ans s’est donnée la mort le 10 mars suite à son mariage (forcé) avec l’homme qui la viola un an auparavant. Pour “sauver l’honneur de la famille”, les parents suggèrent souvent que leur fille épouse son violeur. Triste et révoltante tradition. Amina vit alors dans la famille de son violeur, souffre et devient alors l’objet purement sexuel de son violent mari! Face à un système marocain qui semble encore trop ancré dans un culture traditionnelle et profondément misogyne, Amina El Filali se donne la mort…

Les femmes marocaines sont indignées! Comment une jeune femme peut-elle être contrainte d’épouser son violeur à la fois pour sauver semble-t-il l’honneur de sa famille et ainsi permettre au violeur d’échapper à une dizaine voire vingtaine d’années de prison.. Une semaine après ce geste dramatique, des centaines de femmes se rassemblent et manifestent devant le parlement de Rabat pour protester contre cette législation en faveur des hommes!

Bassima Hakkaoui, ministre (unique femme ministre) islamiste de la solidarité, de la femme et de la famille (depuis le 3 janvier 2012) souhaite introduire un débat pour réviser le code pénal marocain et compenser les discriminations à l’égard des femmes!  

« Pour que le suicide d’Amina ne soit pas vain, il faut que le dialogue entretenu, actuellement, entre les différentes composantes sociales marocaines arrive à une proposition qui puisse satisfaire toutes les parties », affirme la ministre.

Sources: 

Maroc : le suicide d’Amina Al Filali suscite un débat national sur le viol et le droit des femmes !

Le Maroc choqué après le suicide d’une jeune fille violée


International Women’s Day dedicated to Women of “Arab Spring”!

Today is International Women’s Day!  Is it really supposed to be a celebration? Or should we be appalled that there is still a special day to fight for equality between genders and women’s rights around the world?!



Whether we are for or we are against a day dedicated to women, it is still an occasion to look at the great achievements that accomplish women around the world! After one year of the Revolution’s beginning in the Arab World, it is highly important to recognize and pay homage to the courage and struggle of women in the Arab societies. Somehow, we could dedicate this 2012 International Women’s Day to all these women taking part in the Revolution and fighting day after day for their rights, dignity and freedom in the Arab World, to all these beautiful women who next to their fathers, brothers and husbands have been raising protests against inequality, lack of respect and dictatorship! People will manage to rise democracy if they fight all together hand in hand, women and men! It is satisfying to see the young Arab female protesting, far away from the idea that Western people have of the Arab woman as passive and oppressed human beings. Let us remind that the uprisings in Tunisia, Syria, Lybia, Bahrain would not have been possible withtout the participation of women. Moreover, Young women have been using and rising their voice through social media networks to be heard and to spread their message all over the world as Aliaa Elmahdy, the young Egyptian woman did last December. Among the striking Arab women, we remember Tawakkul Karman, this Yemeni activist, one of the three winners of the 2011 Nobel Peace Prize.

The question today regarding the recent victory of the Islamist parties in Tunisia and Egypt (Egypt Election Victory for Muslim Brotherhood and Salafis / Moderate Islamist Party Heads Toward Victory in Tunisia) is: Have Arab women won rights and democracy over the last year or through these new regimes, will they lost the few rights they used to have ?

Here below is a talk of UN Women Executive Director Michelle Bachelet who calls for women’s equal participation in all spheres of life as fundamental to democracy and justice.

A little bit of History (sources: History of International Women’s Day & International Women’s Day website), key dates:

1909: The first National Woman’s Day was observed in the United States on 28 February. The Socialist Party of America designated this day in honour of the 1908 garment workers’ strike in New York, where women protested against working conditions.

1945: The Charter of United Nations was the first international agreement to affirm the principle of equality between women and men. Since then, the UN has helped create a historic legacy of internationally-agreed strategies, standards, programmes and goals to advance the status of women worldwide.

1975: The United Nations began celebrating International Women’s Day on 8 March. Two years later, in December 1977, the General Assembly adopted a resolution proclaiming a United Nations Day for Women’s Rights and International Peace. In adopting its resolution, the General Assembly recognized the role of women in peace efforts and development and urged an end to discrimination and an increase of support for women’s full and equal participation.

 A quick video about the History of International Women’s Day:






Info Flash – Edith Bouvier en sécurité au Liban!

Hier, nous écrivions que le sort de la journaliste du Figaro était encore incertain, ce soir c’est avec soulagement que nous apprenons que “Edith Bouvier et William Daniels sont actuellement en sécurité en territoire libanais”.

(William Daniels, son confrère et photographe).

Source Europe 1: Les journalistes français “en sécurité” au Liban


Le sort d’Edith Bouvier…toujours incertain!

Edith Bouvier, grand reporter pour Le Figaro a été blessée le 22 février à Homs en Syrie non loin du Liban et n’a pu depuis ce jour recevoir de soins. Alors qu’hier, mardi 28 février, son collègue britannique Paul Conrov a été libéré et a pu rejoindre le Liban, la situation de la journaliste française n’est pour l’heure pas très claire et les fausses/vraies déclarations s’entremêlent. 

Apparemment selon différentes sources (Le ParisienLe Nouvel ObservateurLe Point, Libération), l’opération qui a tenté d’évacuer Paul Conrov et Edith Bouvier n’aurait par conséquent profité qu’au journaliste britannique qui a réussi à poursuivre sa fuite vers le Liban en moto. La situation est donc bel et bien compliquée et incertaine pour notre compatriote. 

La situation en Syrie ne cesse de se détériorer et le nombre de morts s’élèverait à présent à plus de 7500 morts estime Lynn Pascoe, le secrétaire général adjoint de l’ONU pour les affaires politiques. (source: The Washington Post)

Les discours à New York et Genève s’accélèrent pour trouver des solutions politiques en Syrie sur fond d’accord international. L’opposition (la Chine et la Russie) à ces mesures qui encore “hier” était beaucoup plus marquée semble être favorable à l’envoi d’aide humanitaire. Par ailleurs Bernard Valero, le porte-parole du Quai d’Orsay a ajouté que “Face à l’urgence, il est temps que tous les membres du Conseil de sécurité, sans exception, fassent cesser cette barbarie” en espérant que la Chine et la Russie se rallient à la communauté internationale. (source: Le Monde). En attendant, Bacher al Assad ne cesse les combats et renforce même la présence militaire dans certaines zones du pays se souciant guère des dizaines de femmes, d’enfants et d’hommes innocents tués sous ses yeux jour après jour.


Golshifteh Farahani: her “scandalous ‘half-naked’ photo”…

The Iranian actress Golshifteh Farahani has been banned from her home country after posing nude with her hands covering her breast in the French magazine Madame Le Figaro. 

You have probably seen Golshifteh Farahani on TV or at the movies when she performed with Leonardo DiCaprio in the movie “body of Lies” in 2008. She became famous and the first successful Iranian actress in a Hollywood film. Following her apparition in « Body of Lies », she decided or she rather had to move to France after receiving serious threats in Iran. In spite of her “exile”, Iranians continue to follow her carreer and recently they have been shocked by a photo representing her, hiding her breast. A photo shoot and in particular a video made Iranian people mad at her and thought she gave away her honor and her modesty. The photo shoot features Farahani topless, with her hands hiding her breasts.

Some people in Iran think that her very ‘irresponsible’ act will not allow her to return to Iran now. Some people even said: “I’m ashamed to call you an Iranian.” Others said, “We are really proud of you.” (Nude Iranian movie star ignites firestorm (CNN)). 

The Iranian Mullahs did definitely not appreciate that photo taken by Jean-Baptiste Mondino and published in Madame Le Figaro on January 13th. Besides, Iran’s Ministery of Culture and Islamic Guidance would have told Golshifteh Farahani to go and work away, out of Iran, that “she is no longer welcome in her home country” and that “she could offer her artistic services somewhere else” (Iranian actress banned from returning to her home country after posing nude in French magazine).

Over the last few weeks, many groups have been created on social media networks to support her and her fights against dictatorship in Iran and women’s rights in her home country.

Do you think Golshifteh Farahani decided to pose nude to get the attention of the Islamic Republic of Iran despite the consequences? Was it a way to claim her resitance against Islamic oppression in Iran? The Iranian community around the world is clearly divided, either they are really proud to see how brave Golshifteh is or they are ashamed of her and her being Iranian. However, the international community seems to believe in the advance of Iranian liberties and have faith for a certain Hope for Iranian society. Like Aliaa Elmahdy, Golshifteh Farahani might have used her body through this photo to express a clear message to governments and to all people in the world who do not respect gender equality, democracy and freedom.

I say ‘bravo’ to Farahani to fight for her rights, women’s rights in the world and people’s rights in Iran. If more and more brave people struggle for Human rights and respect of political and religious opinions, democracy might come out soon… step by step.